Abstract

BIELINSKA, Monika. Die Behandlung der Wortarten in Wörterbüchern zur Lexikographie. Lexikos [online]. 2022, vol.32, pp.200-219. ISSN 2224-0039.  http://dx.doi.org/10.5788/32-1-1717.

Ziel des Beitrags ist es, zu beschreiben und zu analysieren, wie drei Wörterbücher zur Lexikographie, nämlich Lexicography. A Dictionary of Basic Terminology (1998) von Igor Burkhanov, Dictionary of Lexicography (2001) von Reinhard R.K. Hartmann und Gregory James und Wörterbuch zur Lexikographie und Wörterbuchforschung/Dictionary of Lexicography and Dictionary Research (2010-2020) von Herbert Ernst Wiegand et al., Wortarten behandeln. Es wird untersucht, ob die entsprechenden Einträge nur grammatische oder auch lexikographische Informationen enthalten, und ob sie mit anderen Artikeln mit lexikographiebezogenem Inhalt vernetzt sind. WortartArtikel mit Informationen zur Lexikographie werden anschließend unter qualitativem Aspekt erörtert. Der Artikel schließt mit einigen allgemeinen Bemerkungen zur Beschreibung von lexikographieexternen Begriffen in Wörterbüchern zur Lexikographie. Der Autor postuliert, dass sowohl die Wortart-Artikel als auch alle anderen Einträge zu Termini von außerhalb der Lexikographie, z.B. aus dem Bereich der Lingusitik, lexikographische Informationen enthalten. Es ist nämlich nicht die Funktion dieser Artikel, analoge Artikel aus Fachwörterbüchern zu betreffenden Disziplinen zu ersetzen und den gleichen Inhalt zu bieten. In Wörterbüchern zur Lexikographie sollte stets die Lexikographie im Mittelpunkt stehen und die Beschreibungsperspektive prägen.

Keywords : Lexikographie; Linguistik; Linguistische Terminologie; Lexikographische Terminologie; Grammatik; Wortarten; Fachwörterbuch; Wörterbuch Zur Lexikographie; Wörterbuchevaluation.

        · abstract in English     · text in Other     · Other ( pdf )