Resumen

VAN ROOY, Herrie. The East Syriac Psalm Headings in Manuscript 18>8dt1: Manchester, John Rylands Library, Rylands Syriac Manuscript 4. Old testam. essays [online]. 2019, vol.32, n.2, pp.716-728. ISSN 2312-3621.  http://dx.doi.org/10.17159/2312-3621/2019/v32n2a22.

Manuscript 18>8dt1 dates from AD 1727 and was copied from an earlier Eastern manuscript, now lost. The oldest manuscript that contains the East Syriac headings is 6t1, a Western manuscript with Western orthography. The oldest Eastern manuscripts that contain these headings date from the twelfth century. The John Rylands manuscript contains the headings in a form 400 years older than the oldest of the other Eastern manuscripts, giving new insight into the history of these headings. The value of this manuscript can be judged when its headings are compared to those in 6t1 and 12t4. Many headings have shorter and longer versions. This paper explores the place of 18>8dt1 in the history of the East Syriac Psalm headings to demonstrate the originality of many of the readings in this manuscript. The conclusion is the headings in 6t1 cannot always be regarded as reflecting the original headings.

Palabras clave : Syriac psalms; Peshitta; John Rylands library; psalms headings/superscriptions; 18^th Century AD manuscript.

        · texto en Inglés     · Inglés ( pdf )