Resumen

HILAL, Ibada. La Creation du Néologisme Français dans le Dictionnaire Général Bilingüe Arabe-Français Moderne. Lexikos [online]. 2019, vol.29, pp.316-323. ISSN 2224-0039.  http://dx.doi.org/10.5788/29-1-1523.

Le présent article a pour objet d'étudier pourquoi et comment le dictionnaire général bilingue arabe-français moderne pourrait provoquer des néologismes français comme correspon-dants à des entrées et sous-entrées arabes étiquetées d'un domaine scientifique ou technique. Pour ce faire, la présente étude se propose de travailler sur la lettre [th] du dictionnaire général bilingue arabe-français Abdelnour moderne daté de l'année 2002. Ce dictionnaire est considéré comme l'un des dictionnaires généraux bilingues arabe-français les plus utilisés dans le monde arabe.

Palabras clave : néologisme français; dictionnaire général bilingue arabe-français moderne; unité lexicale; paléologisme; corpus; écart culturel.

        · resumen en Inglés     · texto en Francés     · Francés ( pdf )