BRIEF NOTES / KORT AANTEKENINGE

Tel homme est né en elle - Nouvelle étude structurelle du psaume 87

Pierre Auffret

Dijon, France

RÉSUMÉ

Partant des propositions de Marc Girard (1994) et de lui-même (2000), l'auteur reprend ici l'étude structurelle du Ps 87, et cela le plus méthodiquement possible, c'est-à-dire en considérant d'abord (s'il y a lieu) la structure interne de chaque unité, puis d'ensembles partiels, et enfin de l'ensemble du psaume. Entre 1-2 et 7, qui aux extrêmes se répondent, il voit se correspondre 3-4, 5ab et 6, - 5c se trouvant pour sa part en rapport avec 1-2. D'ailleurs il repère un assemblage dans la première unité (1-2) de toutes les unités qui la suivent.

ABSTRACT

On the basis of the proposals by Marc Girard (1994) and himself (2000), the author resumes here the structural study of Ps 87, and that as methodically as possible, that is to say by considering first (if relevant) the internal structure of each unit, then of partial units, and eventually of the whole of the psalm. Between 1-2 and 7, which at the extremes respond to one another, he sees a correspondence between 3-4, 5ab and 6, - 5c being for its part in connection with 1-2. Moreover, he spots a combination in the first unit (1-2) of all the units which follow it.

“Full text available only in PDF format” 

BIBLIOGRAPHIE

Auffret, Pierre. "Een die daar is geboren - Structuuranalyse van Psalm 87", Amsterdamse Cahiers, 18 (2000): 61-70.         [ Links ]

Avishur, Yitzhak. Stylistic Studies of Word-pairs in Biblical and Ancient Semitic Literatures. AOAT 210. Neukirchen-Vluyn: Neukirchener Verlag, 1984.         [ Links ]

Girard, Marc. Les Psaumes redécouverts - De la structure au sens ii (51-100). Bellarmin : Saint Laurent, 1996 : 460-463.         [ Links ]

Correspondence:
Pierre Auffret
9 boulevard Voltaire
21000 Dijon
France