ORIGINAL RESEARCH

 

Die opname van 'n Jobgedig in enkele eietydse gedigte

 

The reception of a Job poem in some contemporary poems

 

 

Cas J.A. Vos

Fakulteit van Teologie, Universiteit van Pretoria, Suid-Afrika

Correspondence

 

 

---

ABSTRACT

This article investigates the intertextual influence of an ancient poem on a few modern-day poems. Other literary creations on which ancient poems have left their mark also come to the fore. The ancient poem under discussion here is a Job poem. This study reveals the remarkable creative influence that Job has exerted on literature. In Afrikaans poetry, a range of poets have concerned themselves with Job in their work. This article explores one such unpublished Afrikaans poem and an English translation thereof in order to point out how contemporary and relevant the Job poem really is.

Keywords: gedig; Job; antieke teks; opname; eietyds

---

 

 

Full text available only in PDF format.

 

 

Literatuurverwysings

Anderegg, J., 2007, 'Hiob und Goethes Faust', in T. Krüger, M. Oeming, K. Schmid & C. Uehlinger (Hrsg.), Das Buch Hiob und Seine Interpretation: Beitríge zum Hiob-Symposium auf dem Monte Verití vom 14.-19. August 2005, pp. 395-410, Theologischer Verlag Zürich, Zürich.         [ Links ]

Berlejung, A., 2006, 'Meer/Flut/Urflut', in A. Berlejung & C. Frevel (Hrsg.), Handbuch theologischer Grundbegriffe zum Alten und Neuen Testament (HGANT), pp. 314-315, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt.         [ Links ]

Bezuidenhout, L.C., 1986, 'Struktuur en strekking van die boek Job. Deel II', DD-tesis, Fakulteit Teologie, Universiteit van Pretoria.         [ Links ]

Bodenheimer, A., 2007, 'Heines Hiob' [Job volgens Heine], in T. Krüger, M. Oeming, K. Schmid & C. Uehlinger (hrsg), Das Buch Hiob und Seine Interpretation: Beitríge zum Hiob-Symposium auf dem Monte Verití vom 14.-19. August 2005, pp. 411-420, Theologischer Verlag Zürich, Zürich.

Boothe, B., 2007, 'Die narrative Organisation der Hiob-Erzí¤hlung des Alten Testaments und die verdeckte Loyalití¤tsprobe' [Die organisering van die narratiewe verhaal van Job, die Ou Testament en die geheime lojaliteit toets], in T. Krüger, M. Oeming, K. Schmid & C. Uehlinger (Hrsg.), Das Buch Hiob und Seine Interpretation: Beitrí¤ge zum Hiob-Symposium auf dem Monte Verití vom 14.-19. August 2005, pp. 499-514, Theologischer Verlag Zürich, Zürich.

Cloete, T.T., 1982, Jukstaposisie, Tafelberg, Kaapstad.         [ Links ]

Cloete, T.T., 1985, Allotroop, Tafelberg, Kaapstad.         [ Links ]

Cloete, T.T., 1989, Driepas, Tafelberg, Kaapstad.         [ Links ]

Cussons, S., 1990, Die knetterende woord, Tafelberg, Kaapstad.         [ Links ]

De Kock, L., n.d., 'Creation' [Skepping],         [ Links ] unpublished poem.

Greenstein, E.L., 2007, 'Features of Language in the Poetry of Job' [Taalfunksies in die poísie van Job], in T. Krüger, M. Oeming, K. Schmid & C. Uehlinger (Hrsg.), Das Buch Hiob und Seine Interpretation: Beitríge zum Hiob-Symposium auf dem Monte Verití vom 14.-19. August 2005, pp. 81-96, Theologischer Verlag Zürich, Zürich.

Newsom, C.A., 2007, 'Dramaturgy and the Book of Job' [Dramaturgie en die boek van Job], in T. Krüger, M. Oeming, K. Schmid & C. Uehlinger (Hrsg.), Das Buch Hiob und Seine Interpretation: Beitrí¤ge zum Hiob-Symposium auf dem Monte Verití vom 14.-19. August 2005, pp. 375-394, Theologischer Verlag Zürich, Zürich.

Schwienhorst-Schínberger, L., 2007, Ein Weg durch das Lied: Das Buch Ijob [Die boek Job: 'n Weg deur die lied],         [ Links ] Herder, Freiburg.

Vos, C.J.A., 2007, Die afdruk van ons hande, Protea Boekhuis, Pretoria.         [ Links ]

Vos, C.J.A., n.d., 'Skepping', ongepubliseerde gedig.         [ Links ]

 

 

Correspondence:
Cas Vos
Fakulteit van Teologie, Universiteit van Pretoria
Hatfieldstraat
Pretoria 0002
Suid-Afrika
Email: cas.vos@up.ac.za

Received: 08 Apr. 2010
Accepted: 10 June 2010
Published: 07 Oct. 2010